Dynamique des langues vernaculaires dans l’Europe de la Renaissance. Acteurs et lieux. / Dynamik der Volkssprachigkeit im Europa der Renaissance. Akteure und Orte. – EUROLAB

L'objectif est de mieux comprendre comment, entre la fin du XVe et le début du XVIIe siècle, les différentes langues européennes se sont élaborées comme langues de savoir, d’art et de communication. Tout en s’enracinant dans la recherche menée depuis longtemps sur l’histoire des langues nationales, le projet Eurolab adopte une perspective qui n’est ni totalisante, ni téléologique, ni globale, et se concentre sur des lieux historiquement et géographiquement situés dans lesquels différents acteurs expérimentent les langues vernaculaires – sur des « laboratoires », en quelque sorte, qui naissent de la confrontation entre plusieurs langues et plusieurs cultures : les ateliers d’imprimeurs, les réseaux professionnels (militaire et commercial), les centres de plurilinguisme (cours princières, métropoles plurilingues).