– DIAMIN

Ce projet représente pour la première fois une recherche d'envergure en syntaxe diachronique d'un dialecte chinois autre que le mandarin : le min méridional. Il sera mené conjointement par des chercheurs français et taiwanais. Le projet comprendra d'abord une étude exhaustive des premières grammaires du chinois, écrites par des missionnaires européens au début du 17ème siècle, qui concernent, pour bon nombre d'entre elles, le dialecte min méridional, puis une analyse d'un opéra de l'époque, le Li Jing Ji, dont les dialogues sont aussi en min méridional. Les voies des changements grammaticaux entre le chinois archaïque, le chinois médiéval, le min mérdional des 16ème et 17ème siècles et le min contemporain seront identifiées et analysées. On évaluera l'importance des mécanismes internes du changement (analogie, réanalyse, grammaticalisation, exaptation, etc.) par rapport aux facteurs externes d'évolution (emprunts par contacts). Pour ce faire, un très large corpus de textes en langue vernaculaire, pour toutes les époques, sera utilisé, notamment les textes bouddhiques. Les résultats escomptés de ce travail pionnier, s'agissant d'une langue sinitique qui n'est pas le chinois standard, seront l'identification de processus nouveaux, qui enrichiront assurément nos connaissances dans le domaine de l'évolution grammaticale des langues sinitiques, bien sûr, mais aussi, en linguistique générale, le problème des universaux du changement linguistique.