Linguistique, normes, traitement automatique des langues et Sécurité : du « data et sense-mining » aux langues contrôlées – LISE

Le chainon faible de nombreux systèmes est la communication humaine. Prévoir quand et comment la menace arrivera et les messages, instructions, protocoles d'urgence nécessaires à transmettre et à traduire est impossible ; il faut donc savoir analyser l'information, prévoir la façon de l'écrire afin qu’elle soit comprise par tout un chacun et traduisible par une machine sans risque d’erreurs. Le projet consiste à partir de la théorie micro-systémique propre au consortium à élaborer une méthodologie novatrice fondée sur des analyses linguistiques approfondies afin de dégager des normes linguistiques en vue de développer deux technologies novatrices, également, opposées et complémentaires data et sense-mining et langue contrôlée généralisante pour des applications dans des domaines à sécurité critique en matière de traitement de l’information (reconnaissance de messages et de leur sens, syntaxiquement ou sémantiquement anormaux ou normaux) et de diffusion (protocoles médicaux et messages d’urgence, alarmes). Les normes définies permettront d’analyser, de rédiger et de vérifier des messages, protocoles, alertes et aussi d’obtenir des traductions fiables et compréhensibles. Toutes les couches de la linguistique seront utilisées, signaux forts ou faibles . Les deux technologies seront utilisables dans de nombreux domaines et à de nombreuses fins. De par sa nature même, la méthodologie répondra au modèle de qualité systémique et permettra validation et traçabilité.