Thesaurus Glossariorum Latinorum (TGL): Révéler l'histoire du corpus Abavus – TGL-ReACH

Le projet TGL-ReACH se concentre sur une famille de glossaires bien définie, dite Abavus, qui, malgré son importance dans le domaine de la lexicographie latine médiévale, n'a jamais encore été entièrement éditée.
Par l'analyse de ces documents, nous souhaitons vérifier l'hypothèse de recherche selon laquelle les glossaires du haut Moyen Âge, et en particulier les représentants de la famille Abavus, permettent d'observer et de mettre en évidence un changement de paradigme crucial pour l'histoire de la lexicographie. Un indicateur clé de cette évolution est l'utilisation croissante d'explications basées sur différentes stratégies étymologiques, en complément des synonymes plus familiers et transparents; le simple fait qu'Abavus maior incorpore des entrées du livre 10 des Étymologies d'Isidore de Séville est révélateur de cette nouvelle orientation.
Les travaux récents sur le domaine, à peu d'exceptions près, quand ils consacrent quelques lignes aux premiers glossaires latins, se réfèrent généralement à l'état de l'art datant d'un siècle. La raison en est simple: très peu d'études nouvelles ont été publiées dans ce champs d'étude. Il est donc urgent de mettre à la disposition de la communauté de nouveaux outils d'analyse en adéquation avec les besoins actuels.
L'ambition du projet TGL-ReACH est donc de produire une étude entièrement nouvelle de ces glossaires, en proposant une approche plus large de leur analyse en contexte. Le résultat final développé pour l'analyse sera un site web en libre accès basé sur cinq bases de données, contenant le matériel lexicographique, ainsi que toutes les sources et références nécessaires.
Enfin, le projet vise à développer, tester et mettre en service une chaîne complexe de traitement des données sollicitant l'HTR et l'apprentissage automatique, et à démontrer ainsi son efficacité à plus grande échelle. Il constitue une étape de validation fondamentale pour la réalisation à plus long terme du futur TGL intégral.