Tristes Tropiques Numérique – TROPIQUES

L’équipe de l’EHESS, coordonnée par Emmanuel Désveaux, et celle de la BnF dont la conservatrice du fonds est Anaïs Dupuy-Olivier, se sont engagés dans un processus qui doit mener à une exposition sur les carnets de terrains de Dina et Claude Lévi-Strauss. Celle-ci sera présentée dans la galerie des donateurs (site François Mitterrand) pour une durée de deux mois à partir du 9 octobre 2025. L’originalité de cette exposition par rapport à l’exégèse lévi-straussienne habituelle est de mettre en avant la figure de Dina Dreyfus, qui fût la première épouse du grand anthropologue. En ce sens l’exposition a pour ambition de mettre en valeur le couple que formaient alors Claude et Dina Lévi-Strauss et leur étroite collaboration scientifique aussi bien sur le terrain que dans les milieux universitaires et institutionnelles de Sao Paulo.

Le projet TROPIQUES a permis de financer des déplacements en 2023 sur les traces du couple d’ethnographes, afin de parcourir une bonne partie du trajet de l’expédition dans le but de recueillir des données cartographiques, photographiques et de prendre contact avec les descendants des peuples qu’avaient visités Claude et Dina. Or, une partie de l’exposition mettra en valeur les documents Kadiwéu rapportés par le couple (pour l’essentiel des dessins et des photographies).

Dans ces conditions il nous paraîtrait opportun d’inviter une délégation de Kadiwéu à l’occasion de cette exposition afin de mettre en valeur l’important travail qui a été accompli grâce aux moyens financiers alloués par l’ANR. Car précisément, celui-ci a visé à reconstituer exactement les contributions respectives de Dina et de Claude, à mieux comprendre leur démarche intellectuelle, et à reconstituer le contexte institutionnel franco-brésilien de l’époque dans lesquels ils ont évolué.

A partir des contacts établis sur le terrain il nous semble que cette délégation devrait se composer de trois personnalités Kadiwéu :
• Ciriaco Ferraz, chef du village Alves de Barros où habitent les descendants des familles qui vivaient à Nalike, village visité par Claude Lévi-Strauss et Dina Dreyfus. Il est très respecté par la communauté ejiwajegi kadiwéu pour ses connaissances et son expérience des rituels, des danses et des musiques traditionnelles.
• Benilda Vergílio, qui est née dans le village Alves de Barros et qui vit aujourd’hui à Campo Grande, la capitale de l’État du Mato Grosso do Sul. Elle est également designer ainsi qu’étudiante en master d’Anthropologie Sociale à l’Université Fédérale du Mato Grosso do Sul. De plus, elle travaille au Secrétariat de la Culture du Brésil où elle est considérée comme une des principales défenseuses des droits des peuples autochtones de sa région.
• Creuza Vergílio, habitante du village Alves de Barros, céramiste renommée parmi les Ejiwajegi Kadiwéu elle organise les relations entre les nombreuses céramistes et le marché extérieur. Elle est présidente de l’Association des Femmes Artistes Kadiwéu (AMAK) et a participé à de nombreux projets visant à promouvoir l’art ejiwajegi.

Outre le fait que cette invitation permettrait à la délégation d’accéder aux collections Kadiwéu conservés au musée du quai Branly Jacques Chirac et aux documents du fonds Lévi-Strauss de la BnF, leur venue permettrait de valoriser considérablement l’exposition. En effet, les trois personnes sont d’excellents locuteurs du Kadiwéu et ils pourraient donner à entendre cette langue qu’avait étudié à leur époque Claude et Dina. Ce serait également l’occasion d’organiser des visites commentées par les autochtones eux-mêmes ainsi que des conférences sur la circulation des collections ethnographiques, thème cher à Benilda Vergílio. Par ailleurs, le savoir traditionnel de Benilda et Creuza Vergílio permettrait d’organiser diverses médiations en parallèle de l’exposition comme des ateliers de peintures traditionnelles et de fabrication de poterie.