Un son, une cloche : le français classique dans tous ses états – MACINTOSH

Ce projet consiste à exploiter une source extraordinairement précieuse pouvant enrichir sensiblement notre connaissance du français à une période de grande diffusion de son histoire : un ensemble d’environ 50 000 lettres privées interceptées durant les fréquentes guerres qui opposèrent la France et l’Angleterre pendant une période comprise entre 1652 et 1815. Cette vaste collection, conservée aux Archives nationales du Royaume-Uni à Londres, résulte d’une activité à retombée économique importante, la guerre de course, qui consistait à affaiblir l’ennemi en capturant ses navires. Le fonds, bien connu des historiens sous le nom des « Prize papers », a été largement délaissé par les linguistes. Ce projet vise à étudier les témoignages alternatifs de cet ensemble dans l’objectif de combler les lacunes de la linguistique historique traditionnelle appliquée au français classique, tout en permettant de mettre en lumière les dynamiques et les mécanismes qui sont à l’origine des variétés de français et de créole en Amérique.