Revue franco-allemande en ligne pour les Sciences Humaines et Sociales - Trivium – Revue franco-allemande en ligne pour les

Le projet TRIVIUM concerne la conception et la réalisation d’un instrument au service de la recherche en sciences sociales et humaines et de la coopération scientifique entre la France et l’Allemagne. Il s’agit d’une revue électronique qui publiera en traduction française des articles sélectionnés dans des revues scientifiques allemandes, ainsi qu’en traduction allemande des articles sélectionnés dans des revues françaises. Il s’agira donc d’une revue des revues, publiée sur le Web dans chacune des deux langues. La périodicité envisagée est de trois numéros thématiques par an. Les thèmes pour les éditions française et allemande seront choisis en fonction de la situation de la réception des travaux du pays partenaire dans des champs choisis; ils ne seront donc pas obligatoirement identiques à chaque fois. La conception de ces numéros thématiques doit assurer la visibilité de la revue et son rayonnement au-delà des communautés scientifiques française et allemande. L’objectif principal est d’intensifier les échanges scientifiques par un nouveau support de traductions et de contribuer au maintien et à la valorisation des langues dans la recherche et la communication scientifiques. La constitution des différents numéros thématiques s’appuiera sur la recherche, accompagnera des recherches et pourra inciter de nouvelles recherches. Cet instrument pourra être utilisé par les consortia de recherche financés dans le cadre de l’appel à projets ANR / DFG ou dans le cadre d’autres appels à projets.