FRAL - Programme franco-allemand en Sciences humaines et sociales

Enseigner et prêcher avec les auctoritates patristiques - Maître Eckhart, un pont entre la France et l'Allemagne, hier et aujourd'hui – TEAPREA

TEAPREA ANR-17-FRAL-0002

Enseigner et Prêcher avec les auctoritates patristiques. Maître Eckhart en Franc et en Allemagne, hier et aujourd'hui

Identifier et analyser les sources patristiques

Les sources patristiques d’Eckhart n’ont jamais été étudiées de manière systématique. Par la coopération exceptionnelle de spécialistes franco-allemands dans TEAPREA, par leur constante interaction, la complémentarité de leurs compétences, donnant accès aux ressources, dispersées en France et en Allemagne, le projet mettra en évidence les fondations sur lesquelles Eckhart a construit des ponts. L’interdisciplinarité, les méthodologies et l’ampleur des matériaux sont un défi, mais permettent au projet de dépasser les frontières linguistiques, disciplinaires, culturelles et académiques. <br />Pour ce faire toutefois, des tâches précises interviendront dans les différentes expertises françaises et allemandes. Une équipe de référence de 2 PIs et de 4 membres-clés se réunira régulièrement, ainsi que par visio-conférence pour gérer l’avancement du projet. <br />Compte tenu du temps nécessaire pour rassembler les sources bibliques d’Eckhart, le but ici est d’identifier les sources patristiques d’Eckhart, de les analyser et de réfléchir méthodologiquement sur leur nature. <br />À partir des 10 volumes des œuvres critiques d’Eckhart, nous pouvons établir la base de toutes ses sources patristiques, rechercher leur nature et leur utilisation, les principaux thèmes qui en découlent. C’est là le but de l’Index patristique.

Nous cherchons à déterminer si Eckhart se réfère directement à l'œuvre des Pères de l'Église ou s'il tire ses références de la Catena aurea et des Gloses, ce qui implique un travail commun avec les spécialistes des Gloses et de la Catena.
Il en ressort que, dans la mesure où ils sont disponibles en version latine, Eckhart se réfère directement aux textes patristiques, ce qui implique aussi de préciser à quelle traduction il se réfère et quelle interprétation il en donne.

1. Colloque : Maître Eckhart, lecteur des Pères de l'Eglise, Metz, 16-17 mai 2018.
Colloque : Maître Eckhart, lecteur d'Augustin, Metz, 15-16 mai 2019.
Publication : Marie-Anne Vannier (dir.), Maître Eckhart, lecteur des Pères latins, Paris, Beauchesne, 2020.

2. Colloque : Maître Eckhart, lecteur des Pères grecs, Metz, 7-8 octobre 2020.
Publication : Marie-Anne Vannier (dir.), Maître Eckhart, lecteur des Pères grecs, Paris, Beauchesne, 2020.
NB : La référence fréquente aux Pères grecs, en particulier Origène, Jean Chrysostome, Jean Damascène est originale chez Eckhart et a une influence sur sa pensée.

3. Index patristique. Sous presse. Éditions Beauchesne.
Les trois volumes seront rassemblés en un coffret.

4. Colloque : Les sources patristiques du commentaire eckhartien de l'évangile de Jean, Metz, 20-21 novembre 2018.
Actes en cours de publication.

5. Workshop at the Patristic Conference of Oxford, 22.8.2019: Silvia Bara Bancel, Marie-Anne Vannier, Markus Vinzent: Presentation of TEAPREA's project, from Eckhart and Augustine.
In press: Studia Patristica, Peeters Publishers, Leuven.

6. Colloque : Meister Eckhart und die Liebe, Erfurt, Max-Weber-Kolleg, 16-17.11.2019.
Publication en cours : M. Vinzent (ed.), Meister Eckhart on love, Leuven, Peeters, Eckhart, Texts and Studies

7. Diffusion

Exposition-Workshop : « Lassen und Wirken », 2-8.9.2019, Wangenheim.

« Maître Eckhart : la parole, adressée à tous », Publictionnaire (Dictionnaire en ligne, consultable par tous) publictionnaire.huma-num.fr/notice/eckhart-maitre/

Blog : maitreeckhart.blogspot.com

En voyant comment Eckhart utilise ses sources, c’est une autre compréhension de son œuvre qui en ressort.
Étude de la prise en compte des sources patristiques chez les premiers lecteurs d’Eckhart.

Marie-Anne Vannier, Les sources patristiques du Cycle sur la naissance de Dieu dans l’âme (Sermons 101-104), sous presse.

Marie-Anne Vannier, Eckhart et Augustin.

Markus Vinzent, « Auto-translation, transposition, transgression. Sources in transitions from Latin to the Vernacular or hox do linguistics, audiences, media and authors interact”.

Le catalogue de l'exposition scientifique sera publié dans la série Eckhart,Texts and Studies, Leuven, Peeters, est en préparation.

Open access.

Maintien pérenne des données sur CENTHOR.

Réalisation d’un film sur youtube, MSH.

Chaire d’excellence Gutenberg sur les Questions parisiennes d’Eckhart, 2020-2021 à l’Université de Lorraine.

Marie-Anne Vannier, Maître Eckhart, prédicateur, Paris, Beauchesne, 2018. Prix européen du livre théologique.

Marie-Anne Vannier (dir.), Maître Eckhart, lecteur des Pères latins, Paris, Beauchesne, 2020.

Marie-Anne Vannier (dir.), Maître Eckhart, lecteur des Pères grecs, Paris, Beauchesne, 2020.

Eckhart, figure majeure du Moyen Âge, réunit l’Allemagne et la France (Erfurt-Paris-Strasbourg-Cologne) par son enseignement et sa prédication fondés sur les auctoritates patristiques, qui rappellent leur passé commun. Les spécialistes des Commentaires latins de l’Écriture d’E sont en France, ceux des Sermons allemands et latins, en Allemagne. Or, les sources patristiques d’E n’ont jamais été étudiées de manière systématique. Par la coopération exceptionnelle de spécialistes franco-allemands dans TEAPREA, par leur constante interaction, la complémentarité de leurs compétences, donnant accès aux ressources, dispersées en France et en Allemagne, le projet mettra en évidence les fondations sur lesquelles E a construit des ponts.
L’interdisciplinarité, les méthodologies et l’ampleur des matériaux sont un défi, mais permettent au projet de dépasser les frontières linguistiques, disciplinaires, culturelles et académiques. Pour ce faire toutefois, des tâches précises interviendront dans les différentes expertises françaises et allemandes. Une équipe de référence de 2 PIs et de 4 membres-clés se réunira régulièrement, ainsi que par visio conférence pour gérer l’avancement du projet.
Compte tenu du temps nécessaire pour rassembler les sources bibliques d’E, le but ici est d’identifier les sources patristiques d’E, de les analyser et de réfléchir méthodologiquement sur leur nature. À partir des 10 vol. des œuvres critiques d’E, nous pouvons établir la base de toutes ses sources patristiques, rechercher leur nature et leur utilisation, les principaux thèmes qui en découlent, comment les premiers lecteurs les ont lues et diffusées à partir d’E.
Finalement, nous réaliserons l’Index Patristicus de l’œuvre d’E, attendu depuis longtemps, ainsi que des études thématiques, une bibliothèque numérique, une exposition dans les deux pays, un site franco-allemand spécifique et un blog :

Coordination France Allemagne
Année 1
Travail de fond : Recherche des sources patristiques d’E Exégétique (AT) Homilétique
Analyse : Nature des ‘sources’, ‘citations’, ‘référrences’, ‘auctoritates patristiques’ Colloque : Metz
Méthodologie : Niveau de recherche 4 Workshop: Erfurt
Diffusion Trouver un artiste contemporain pour ‘l’Appropriation’ – le passé aux mains du futur

Année 2
Même travail de fond Exégétique (NT) Homilétique (Latin), Collationes
Analyse : Étude des sources et thèmes essentiels d’E, venant de ces sources
Colloque : Metz
Méthodologie : Sources dans les sources et leurs premiers lecteurs Workshop : Erfurt
Diffusion Œuvres d’art, reprenant les sources d’E et certains de ses principaux thèmes

Année 3
Même travail de fond Tractates, Acta Echardiana Collatio, Sermo Paschalis, Vas Auri,
Traduction des Questions parisiennes
Analyse : E. – Hérétique ou Traditionaliste, l’influence des ‘sources’ pour ses lecteurs Colloque : Metz/Paris
Méthodologie: ’Destruction de la tour d’ivoire’ – Démocratisation du savoir par E Workshop: Erfurt
Diffusion Exposition F et A

Coordinateur du projet

Madame Marie-Anne VANNIER (Maison des Sciences de l'Homme Lorraine)

L'auteur de ce résumé est le coordinateur du projet, qui est responsable du contenu de ce résumé. L'ANR décline par conséquent toute responsabilité quant à son contenu.

Partenaire

MSH Lorraine Maison des Sciences de l'Homme Lorraine
MWK Universität Erfurt. Max-Weber-Kolleg.

Aide de l'ANR 576 097 euros
Début et durée du projet scientifique : mars 2018 - 36 Mois

Liens utiles

Inscrivez-vous à notre newsletter
pour recevoir nos actualités
S'inscrire à notre newsletter